#022 M�z.;M�ZES M�SODIK K�NYVE A ZSID�KNAK �GYIPTOMB�L KIJ�VETEL�R�L
^1.1
Ezek pedig az Izr�el fiainak nevei, a kik J�k�bbal �gyiptomba men�nek;
kiki az � h�zan�p�vel m�ne:
^1.2
R�ben, Simeon, L�vi �s J�da;
^1.3
Izsakh�r, Zebulon �s Benj�min;
^1.4
D�n �s Nafthali, G�d �s �ser.
^1.5
Mindazok a lelkek pedig, a kik J�k�b �gy�k�b�l sz�rmaztak vala, hetvenen
val�nak. J�zsef pedig �gyiptomban vala.
^1.6
�s meghala J�zsef �s minden � atyjafia �s az az eg�sz nemzed�k.
^1.7
Izr�el fiai pedig [Csel. 7,17.] szapor�k val�nak, szaporod�nak �s
sokasod�nak �s igen-igen elhatalmaz�nak, �gy hogy megtel�k vel�k az
orsz�g.
^1.8
Azonk�zben �j [Csel. 7,18.] kir�ly t�mada �gyiptomban, a ki J�zsefet nem
ismerte vala.
^1.9
�s monda az � n�p�nek: �m� az Izr�el fiainak n�pe t�bb, [Zsolt. 105,24.]
�s hatalmasabb n�lunkn�l.
^1.10
Nosza b�njunk okosan vele, [Csel. 7,19.] hogy el ne sokasodj�k �s az ne
legyen, hogy ha h�bor� t�mad, � is ellens�g�nkh�z adja mag�t �s ellen�nk
harczoljon �s az orsz�gb�l kimenjen.
^1.11
Rendel�nek az�rt f�l�j�k robotmestereket, hogy neh�z munk�kkal
sanyargass�k �ket. �s �p�te a Fara�nak gabonatart� v�rosokat, Pithomot
�s Ramszeszt.
^1.12
De min�l ink�bb sanyargatj�k vala �t, ann�l ink�bb sokasodik �s ann�l
ink�bb terjeszkedik vala, s f�lnek vala az Izr�el fiait�l.
^1.13
Pedig kegyetlen�l dolgoztat�k az �gyiptomiak az Izr�el fiait.
^1.14
�s kem�ny munk�val keser�t�k �let�ket, s�rcsin�l�ssal, t�glavet�ssel �s
mindenf�le mezei munk�val, minden munk�jokkal, melyeket kegyetlen�l
dolgoztatnak vala vel�k.
^1.15
�s sz�la �gyiptom kir�lya a h�ber b�b�knak, a kik k�z�l egyiknek Sifra,
a m�siknak Pu� vala neve.
^1.16
�s monda: Mikoron h�ber asszonyok k�r�l b�b�lkodtok, n�zzetek a
sz�l�sz�kre: ha fi� az, azt �lj�tek meg, ha pedig le�ny az, hadd �ljen.
^1.17
De a b�b�k f�l�k az Istent �s nem cseleked�nek �gy a mint �gyiptom
kir�lya parancsolta vala n�kik, hanem �letben hagyj�k vala a
gyermekeket.
^1.18
H�vat� annakok��rt �gyiptom kir�lya a b�b�kat �s monda n�kik: Mi�rt
m�velt�tek azt, hogy �letben hagyt�tok a gyermekeket?
^1.19
A b�b�k pedig mond�nak a Fara�nak: Mert a h�ber asszonyok nem olyanok,
mint az �gyiptombeliek: mert azok �let-er�sek; minekel�tte a b�ba
hozz�jok eljutna, m�r sz�lnek.
^1.20
Annakok��rt j�l t�n Isten a b�b�kkal, a n�p pedig sokasod�k �s igen
elhatalmaz�k.
^1.21
�s l�n, hogy mivel a b�b�k f�l�k az Istent: meg�p�t� az � h�zukat.
^1.22
Parancsola az�rt a Fara� minden � n�p�nek, mondv�n: [Csel. 7,19.] Minden
fi�t, a ki sz�letik, vessetek a foly�v�zbe, a le�nyt pedig hagyj�tok
mind �letben.
^2.1
�s elm�ne egy L�vi nemzets�g�b�l val� f�rfi� �s L�vi-le�nyt v�n
feles�g�l.
^2.2
�s fogada [r�sz 6,20. 4 M�z. 26,59. Zsid. 11,23.] m�h�ben az asszony �s
fiat sz�le; �s l�t�, hogy sz�p az �s rejteget� h�rom h�napig.
^2.3
De mikor tov�bb nem rejtegethet�, szerze annak egy gy�k�ny-l�d�csk�t, �s
beken� azt gyant�val �s szurokkal s bel�tev� a gyermeket �s letev� a
foly�v�z sz�l�n a s�s k�z�.
^2.4
Az � n�nje pedig meg�ll vala t�volr�l, hogy megtudja: mi t�rt�nik vele?
^2.5
�s al�m�ne a Fara� le�nya, hogy megf�r�dj�k a foly�v�zben,
szolg�l�le�nyai pedig j�rk�lnak vala a v�z partj�n. �s megl�t� a
l�d�csk�t a s�s k�z�tt s elk�ld� az � szolg�l�le�ny�t �s [Csel. 7,21.]
kihozat� azt.
^2.6
�s kinyit� �s l�t� a gyermeket; �s �m� egy s�r� fi�. �s k�ny�r�le rajta
�s monda: A h�berek gyermekei k�z�l val� ez.
^2.7
Az � n�nje pedig monda a Fara� le�ny�nak: Elmenjek-� s h�vjak-� egy
szoptat�s asszonyt a h�ber asszonyok k�z�l, hogy szoptassa n�ked a
gyermeket?
^2.8
�s a Fara� le�nya monda n�ki: Eredj el. Elm�ne az�rt a le�nyz�, �s
elh�v� a gyermek anyj�t.
^2.9
�s monda n�ki a Fara� le�nya: Vidd el ezt a gyermeket �s szoptasd fel
n�kem, �s �n megadom a te jutalmadat. �s vev� az asszony a gyermeket �s
szoptat� azt.
^2.10
�s felneveked�k a gyermek, �s viv� �t a Fara� le�ny�hoz, �s fia gyan�nt
l�n annak, �s nevez� nev�t M�zesnek, �s mond�: Mert a v�zb�l h�ztam ki
�t.
^2.11
L�n pedig azokban a napokban, mikor M�zes felneveked�k, kim�ne az �
atyjafiaihoz �s l�t� az � neh�z munk�jokat s l�t�, hogy egy �gyiptombeli
f�rfi �t vala egy h�ber f�rfit az � atyjafiai k�z�l.
^2.12
Mikor ide-oda tekinte �s l�t� hogy senki sincs, agyon�t� az
�gyiptombelit �s elrejt� azt a homokba.
^2.13
M�snap is kim�ne �s �m� k�t h�ber f�rfi veszekedik vala. �s monda annak
a ki b�n�s vala: Mi�rt vered a te aty�dfi�t?
^2.14
Az pedig monda: Kicsoda tett t�ged f� emberr� �s b�r�v� mi rajtunk?
Tal�n engem is meg akarsz �lni, mint meg�l�d az �gyiptomit? M�zes pedig
megf�leml�k �s monda: Bizony kitud�dott a dolog.
^2.15
A Fara� is meghall� azt a dolgot �s M�zest hal�lra keresteti vala: de
[Csel. 7,29.] elfuta M�zes a Fara� el�l �s lakoz�k Midi�n f�ld�n; le�le
pedig <egy> k�tn�l.
^2.16
Midi�n papj�nak pedig h�t le�nya vala, �s oda men�nek �s <vizet> h�z�nak
�s tele mer�k a v�l�kat, hogy megitass�k atyjoknak juhait.
^2.17
A p�sztorok is oda men�nek �s el�z�k �ket. M�zes pedig felkele �s
seg�ts�ggel l�n n�kik �s megitat� juhaikat.
^2.18
Mikor atyjokhoz R�huelhez men�nek, monda ez: Mi az oka, hogy ma ilyen
hamar megj�ttetek?
^2.19
�k pedig mond�nak: Egy �gyiptombeli f�rfi oltalmaza minket a p�sztorok
ellen, annakfelette <vizet> is h�zott n�k�nk, �s megitatta a juhokat.
^2.20
S monda le�nyainak: �s hol van �? mi�rt hagyt�tok ott azt a f�rfit?
h�vj�tok el, hogy egy�k kenyeret.
^2.21
�s tetsz�k M�zesnek, hogy ott maradjon e f�rfi�n�l, �s ez feles�g�l ad�
M�zesnek az � le�ny�t, Czippor�t.
^2.22
�s fiat [r�sz 18,3.] sz�le ez �s nevez� nev�t Gersomnak, mert mond�:
J�vev�ny voltam az idegen f�ld�n.
^2.23
�s l�n ama hossz� id� alatt, meghala az �gyiptom kir�lya, Izr�el fiai
pedig foh�szkodnak vala a [4 M�z. 20,15.16.] szolgas�g miatt, �s
ki�ltnak vala �s feljuta a szolgas�g miatt val� ki�lt�suk Istenhez.
^2.24
�s meghall� Isten az � foh�szkod�sukat �s megeml�kez�k Isten az
�brah�mmal, Izs�kkal �s J�k�bbal [1 M�z. 15,14.26,2-4.] k�t�tt
sz�vets�g�r�l.
^2.25
�s megtekint� Isten az Izr�el fiait �s gondja vala r�jok Istennek.
^3.1
M�zes pedig �rzi vala az � ip�nak, Jethr�nak a Midi�n papj�nak juhait �s
hajt� a juhokat a puszt�n t�l �s juta az Isten hegy�hez, H�rebhez.
^3.2
�s megjelen�k n�ki az �r [Csel. 7,30.32.] angyala t�znek l�ngj�ban egy
csipkebokor k�zep�b�l, �s l�t�, hogy �m� a csipkebokor �g vala; de a
csipkebokor meg nem em�sztetik vala.
^3.3
S monda M�zes: Oda megyek, hogy l�ssam e nagy csud�t, mi�rt nem �g el a
csipkebokor.
^3.4
�s l�t� az �r, hogy oda m�ne megn�zni, �s sz�l�t� �t Isten a
csipkebokorb�l, mondv�n: M�zes, M�zes. Ez pedig monda: �mhol vagyok.
^3.5
�s monda: Ne j�jj ide [J�zs. 5,15.] k�zel, oldd le a te saruidat
l�baidr�l; mert a hely, a melyen �llasz, szent f�ld.
^3.6
�s monda: �n vagyok [M�t�, 22,32.] a te aty�dnak Istene, �brah�mnak
Istene, Izs�knak Istene �s J�k�bnak Istene. M�zes pedig elrejt� az �
orcz�j�t, mert f�l vala az Istenre tekinteni.
^3.7
Az �r pedig monda: [Csel. 7,34.] L�tv�n l�ttam az �n n�pemnek
nyomor�s�g�t, a mely �gyiptomban vagyon �s meghallottam az �
sanyargat�ik miatt val� ki�lt�sukat; s�t ismerem szenved�seit.
^3.8
Le is sz�llok, hogy megszabad�tsam �t az �gyiptombeliek kez�b�l �s
felvigyem �t arr�l a f�ldr�l, j� �s t�gas f�ldre, t�jjel �s m�zzel foly�
f�ldre, a Kananeusok, Khitteusok, Emoreusok, Perizeusok, Khivveusok �s
Jebuzeusok lak�hely�re.
^3.9
Mivel h�t �m� feljutott hozz�m az Izr�el fiainak ki�lt�sa �s l�ttam is a
nyomorgat�st, a melylyel nyomorgatj�k �ket az �gyiptombeliek:
^3.10
Most az�rt eredj, elk�ldelek t�ged a Fara�hoz �s hozd ki az �n n�pemet,
az Izr�el fiait �gyiptomb�l.
^3.11
M�zes pedig monda az Istennek: Kicsoda vagyok �n, hogy elmenjek a
Fara�hoz �s kihozzam az Izr�el fiait �gyiptomb�l?
^3.12
�s felele: �n veled l�szek! �s ez lesz a jele, hogy �n k�ld�ttelek
t�ged, hogy mikor kihozod a n�pet �gyiptomb�l, ezen a hegyen fogtok
szolg�lni az Istennek.
^3.13
M�zes pedig monda az Istennek: �m� �n elmegyek az Izr�el fiaihoz �s ezt
mondom n�kik: A ti aty�itok Istene k�ld�tt engem ti hozz�tok; ha azt
mondj�k n�kem: Mi a neve? mit mondjak n�kik?
^3.14
�s monda Isten M�zesnek: VAGYOK A KI VAGYOK. �s monda: �gy sz�lj az
Izr�el fiaihoz: A VAGYOK k�ld�tt engem ti hozz�tok.
^3.15
�s ism�t monda Isten M�zesnek: �gy sz�lj az Izr�el fiaihoz: Az �r, a ti
aty�itoknak Istene, �brah�mnak Istene, Izs�knak Istene �s J�k�bnak
Istene k�ld�tt engem ti hozz�tok. Ez az �n nevem mind [�sa. 42,8.]
�r�kk� �s ez az �n eml�kezetem nemzets�gr�l nemzets�gre.
^3.16
Menj el �s gy�jtsd egybe az Izr�el v�neit �s mondd ezt n�kik: Az �r, a
ti aty�itok Istene, �brah�mnak, Izs�knak �s J�k�bnak Istene megjelent
n�kem, mondv�n: Megeml�keztem r�latok �s arr�l a mit elk�vettek rajtatok
�gyiptomban.
^3.17
�s mond�m: Kiviszlek titeket az �gyiptomi nyomor�s�gb�l a Kananeusok,
Khitteusok, Emoreusok, Perizeusok, Khivveusok �s Jebuzeusok f�ld�re,
t�jjel �s m�zzel foly� f�ldre.
^3.18
�s ha hallgatnak szavadra, akkor elm�gy te �s az Izr�el v�nei �gyiptom
kir�ly�hoz, s �gy sz�ltok n�ki: Az �r, a h�berek Istene megjelent
n�k�nk; most az�rt hadd menj�nk h�rom napi �tra a puszt�ba, hogy
�ldozzunk az �rnak a mi Isten�nknek.
^3.19
�n pedig tudom, hogy az �gyiptomi kir�ly nem engedi meg n�ktek, hogy
elmenjetek, m�g er�hatalomra sem.
^3.20
Kiny�jtom az�rt az �n kezemet �s megverem �gyiptomot mindenf�le
csud�immal, melyeket v�ghez viszek benne; �gy azut�n elbocs�t titeket.
^3.21
�s kedvess� t�szem e n�pet az �gyiptombeliek el�tt, �s l�szen, hogy
mikor kimentek, nem mentek �resen.
^3.22
K�rjen [r�sz 11,2.12,35.] az�rt minden asszony az � szomsz�dasszony�t�l
�s h�za lak� asszony�t�l ez�st ed�nyeket �s arany ed�nyeket �s ruh�kat;
�s rakj�tok azokat fiaitokra �s le�nyaitokra, s �gy foszsz�tok ki
�gyiptomot.
^4.1
Felele M�zes �s monda: De �k nem hisznek n�kem s nem hallgatnak
szavamra, s�t azt mondj�k: nem jelent meg n�ked az �r.
^4.2
Az �r pedig monda n�ki: Mi az a kezedben? S � monda: Vessz�.
^4.3
Vesd azt - �gymond - a f�ldre. �s vet� azt a f�ldre �s l�n k�gy�v�; �s
M�zes elfutamod�k el�le.
^4.4
Monda pedig az �r M�zesnek: Ny�jtsd ki kezedet �s fogd meg a fark�t! �s
kiny�jt� kez�t �s megragad� azt, �s vessz�v� l�n az � kez�ben.
^4.5
Hogy elhigyj�k, hogy megjelent n�ked az �r, az � aty�ik Istene, �brah�m
Istene, Izs�k Istene �s J�k�b Istene.
^4.6
�s ism�t monda n�ki az �r: Nosza dugd kebeledbe a kezed; �s kebel�be
dug� kez�t �s kih�z�: �m� az � keze poklos vala, olyan mint a h�.
^4.7
�s monda: Dugd vissza kebeledbe a kezed: �s visszadug� kez�t kebel�be �s
kivev� azt kebel�b�l �s �m� ism�t olyann� l�n mint teste.
^4.8
�s ha �gy lenne, hogy nem hisznek n�ked �s nem hallgatnak az els� jel
szav�ra, majd hisznek a m�sodik jel szav�nak.
^4.9
�s ha �gy lenne, hogy ennek a k�t jelnek sem hisznek �s nem hallgatnak
szavadra: akkor mer�ts vizet a [r�sz 7,20.] foly�v�zb�l �s �ntsd a
sz�razra, �s a v�z, a mit a foly�v�zb�l mer�tett�l, v�rr� lesz a
sz�razon.
^4.10
�s monda M�zes az �rnak: K�rlek, Uram, nem vagyok �n �kesensz�l� sem
tegnapt�l, sem tegnap el�tt�l fogva, sem az�ta, hogy sz�lott�l a te
szolg�ddal; mert �n neh�z ajk� �s neh�z nyelv� vagyok.
^4.11
Az �r pedig monda n�ki: Ki adott sz�jat az embernek? Avagy ki tesz
n�m�v� vagy sikett�, vagy l�t�v� vagy vakk�? Nemde �n, az �r?
^4.12
Most h�t eredj �s �n l�szek a te sz�ddal, [M�t�. 10,19. Luk. 21,14.] �s
megtan�tlak t�ged arra, a mit besz�lned kell.
^4.13
� pedig monda: K�rlek, Uram, csak k�ldd, a kit k�ldeni akarsz.
^4.14
�s felgerjede az �r haragja M�zes ellen �s monda: [r�sz 6,20.] Nemde
aty�dfia n�ked a L�vi nemzets�gb�l val� �ron? Tudom, hogy � �kesensz�l�
�s �m� � ki is j� el�dbe [vers 27.] s mihelyt megl�t, �rvendezni fog az
� sz�v�ben.
^4.15
Besz�lj az�rt vele, �s add sz�j�ba a besz�deket, �s �n l�szek a te
sz�ddal �s az � sz�j�val �s megtan�tlak titeket arra, a mit
cselekedjetek.
^4.16
�s � besz�l majd helyetted a n�phez �s � lesz n�ked sz�j gyan�nt, te
pedig leszesz n�ki Isten gyan�nt.
^4.17
Ezt a vessz�t pedig vedd kezedbe, hogy v�ghez vidd vele ama jeleket.
^4.18
�s m�ne M�zes �s visszat�re az � ip�hoz Jethr�hoz �s monda n�ki: Hadd
menjek �s t�rjek vissza az �n aty�mfiaihoz �gyiptomba, hogy megl�ssam,
ha �lnek-e m�g? �s monda Jethr� M�zesnek: Eredj el b�kess�ggel.
^4.19
Az �r pedig monda M�zesnek Midi�nban: Eredj, t�rj vissza �gyiptomba;
mert meghaltak mindazok a f�rfiak, a kik t�ged hal�lra kerestek vala.
^4.20
�s felvev� M�zes az � feles�g�t �s az � fiait �s fel�ltet� �ket a
szam�rra �s visszat�re �gyiptom f�ld�re. Az [vers 2.3.17.] Isten
vesszej�t pedig kez�be vev� M�zes.
^4.21
�s monda az �r M�zesnek: Mikor elindulsz, hogy visszat�rj �gyiptomba,
megl�sd, hogy mindazokat a csud�kat v�ghez vidd a Fara� el�tt, melyeket
kezedbe adtam; [r�sz 7,12.13.20.22.] �n pedig megkem�ny�tem az � sz�v�t,
�s nem bocs�tja el a n�pet.
^4.22
Ezt mondd az�rt a Fara�nak: �gy sz�lt az �r: Els�sz�l�tt fiam [H�s.
11,1.] az Izr�el.
^4.23
Ha azt mondom n�ked: Bocs�sd el az �n fiamat, hogy szolg�ljon n�kem �s
te vonakodol elbocs�tani: �m� �n meg�l�m a te els�sz�l�tt fiadat.
^4.24
�s l�n az �ton, egy sz�ll�son, eleibe �lla az �r �s meg akarja vala �t
[1 M�z. 17,14.] �lni.
^4.25
De Czippora egy �les k�vet veve �s lemetsz� az � fi�nak el�b�r�t �s l�ba
el� vet� mondv�n: Bizony, v�rjegyesem vagy te n�kem!
^4.26
�s b�k�t hagya n�ki. Akkor monda: V�rjegyes a k�r�lmet�lked�s�rt.
^4.27
�ronnak pedig monda az �r: Eredj M�zes eleibe a puszt�ba! �s elm�ne �s
tal�lkoz�k vele az [r�sz 3,1.] Isten hegy�n�l �s megcs�kol� �t.
^4.28
M�zes pedig elbesz�l� �ronnak az �r mindama szavait, melyekkel �t
elk�ld�tte vala �s mindazokat a jeleket, melyeket re� b�zott vala.
^4.29
�s m�ne M�zes �s �ron �s egybegy�jt�k Izr�el fiainak minden v�neit.
^4.30
�s elmond� �ron mindazokat a besz�deket, melyeket mondott vala az �r
M�zesnek �s megcseleked� a jeleket a n�p szemei el�tt.
^4.31
�s hitt a [r�sz 3,18.] n�p, �s meg�rtette, hogy megl�togatta az �r
Izr�el fiait �s megtekintette nyomor�s�gukat. �s meghajt�k magokat �s
leborul�nak.
^5.1
Annakut�na pedig elmen�nek M�zes �s �ron �s mond�nak a Fara�nak: Ezt
mond� az �r, Izr�elnek Istene: Bocs�sd el az �n n�pemet, hogy �nnepet
�ljenek n�kem a puszt�ban.
^5.2
A Fara� pedig mond�: Kicsoda az [J�b. 21,15.] �r, hogy szav�ra
hallgassak, �s elbocs�ssam Izr�elt? Nem ismerem az Urat �s nem is
bocs�tom el Izr�elt.
^5.3
�k pedig mond�nak: A h�berek Istene megjelent n�k�nk; hadd mehess�nk h�t
h�romnapi �tra a puszt�ba, hogy �ldozhassunk az �rnak a mi Isten�nknek,
hogy meg ne verjen minket d�ghal�llal vagy fegyverrel.
^5.4
�gyiptom kir�lya pedig monda n�kik: M�zes �s �ron! mi�rt vonj�tok el a
n�pet az � munk�it�l? menjetek dolgotokra.
^5.5
Ezt is mondja vala a Fara�: �m� a f�ld n�pe most sok, �s ti
elhagyatj�tok vel�k az � munk�ikat.
^5.6
Parancsol� az�rt a Fara� azon a napon a n�p sarczoltat�inak �s
felvigy�z�inak, mondv�n:
^5.7
Ne adjatok t�bb� polyv�t a n�pnek a t�glavet�shez mint ennekel�tte; hadd
menjenek el �k magok �s szedjenek magoknak polyv�t.
^5.8
De a t�gla sz�m�t, mennyit ennekel�tte csin�ltak, vess�tek ki r�jok; azt
le ne sz�ll�ts�tok, mert restek �k �s az�rt ki�ltoznak, mondv�n: Menj�nk
el, �ldozzunk a mi Isten�nknek.
^5.9
Nehez�ttess�k meg a szolg�lat ezeken az embereken, hogy azzal legyen
dolguk �s ne hajtsanak hazug sz�ra.
^5.10
Kimen�nek az�rt a n�p sarczoltat�i �s felvigy�z�i �s ezt mond�k a n�pnek
mondv�n: Ezt mondja a Fara�: Nem adok n�ktek polyv�t.
^5.11
Menjetek magatok, szedjetek magatoknak polyv�t onnan, a hol tal�ltok;
mert semmi sem sz�ll�ttatik le szolg�latotokb�l.
^5.12
�s elsz�lede a n�p eg�sz �gyiptom f�ld�n, hogy tarl�t szedjen polyva
helyett.
^5.13
A sarczoltat�k pedig szor�tj�k vala, mondv�n: V�gezz�tek el munk�tokat,
napj�ban a napi munk�t, mint akkor, a mikor polyva volt.
^5.14
�s verettet�nek az Izr�el fiai k�z�l val� felvigy�z�k, a kiket a Fara�
sarczoltat�i rendeltek vala f�l�j�k, mondv�n: Mi�rt nem v�gezt�tek el a
r�tok vetett t�glasz�mot sem tegnap, sem ma �gy, mint ennekel�tte?
^5.15
�s elmen�nek az Izr�el fiai k�z�l val� felvigy�z�k �s ki�lt�nak a
Fara�hoz, mondv�n: Mi�rt cselekszel �gy a te szolg�iddal?
^5.16
Polyv�t nem adnak a te szolg�idnak �s azt mondj�k n�k�nk: Csin�ljatok
t�gl�t! �s �m� a te szolg�id verettetnek, a te n�ped pedig v�tkezik.
^5.17
Az pedig monda: Restek vagytok, restek, az�rt mondj�tok: Menj�nk el,
�ldozzunk az �rnak!
^5.18
Most pedig menjetek, dolgozzatok, polyv�t ugyan nem adnak n�ktek, de a
r�tok vetett t�gla-sz�mot be kell adnotok.
^5.19
Akkor l�tj�k vala Izr�el fiainak felvigy�z�i, hogy bajban vannak, mivel
azt kell mondaniok: a t�gla-sz�mot le ne sz�ll�ts�tok; napj�ban a napi
munka meglegyen.
^5.20
�s mikor kij�v�nek a Fara�t�l, szembe tal�lkoz�nak M�zessel �s �ronnal.
^5.21
S mond�nak n�kik: L�sson meg titeket az �r �s �t�ljen meg, kik rossz
h�rbe kevertetek minket a Fara� el�tt �s az � szolg�i el�tt, fegyvert
adv�n azok kez�be, hogy meg�ljenek minket.
^5.22
�s visszam�ne M�zes az �rhoz �s monda: Uram, mi�rt engedsz rosszul b�nni
ezzel a n�ppel! Mi�rt k�ld�l engem ide?
^5.23
Mert att�l fogva, hogy bemen�k a Fara�hoz, hogy a te nevedben sz�ljak,
rosszabbul b�nik e n�ppel; megszabad�tani pedig nem szabad�t�d meg a te
n�pedet.
^6.1
Az �r pedig monda M�zesnek: Majd megl�tod mit cselekszem a Fara�val;
mert hatalmas k�z miatt kell �ket elbocs�tani �s hatalmas k�z miatt �zi
el �ket az � f�ld�r�l.
^6.2
Az Isten pedig sz�la M�zeshez �s monda n�ki: �n vagyok az �r.
^6.3
�brah�mnak, Izs�knak �s J�k�bnak �gy jelentem meg mint [1 M�z.
17,1.16,17. r�sz 21,2. Zsid. 11,11.] mindenhat� Isten, de az �n Jehova
[vers 6-8. Ez�k. 20,5.6.] nevemen nem voltam el�tt�k ismeretes.
^6.4
Sz�vets�get is k�t�ttem velek, hogy n�kik adom a Kana�n f�ld�t, az �
tart�zkod�suk f�ld�t, a melyen tart�zkodjanak.
^6.5
Foh�szkod�s�t is meghallottam az Izr�el fiainak a miatt, hogy az
�gyiptombeliek szolg�latra szor�tj�k �ket, megeml�keztem az �n
sz�vets�gemr�l.
^6.6
Annakok��rt mondd meg az Izr�el fiainak: �n vagyok az �r �s kiviszlek
titeket �gyiptom neh�z munk�i al�l �s megszabad�tlak titeket az �
szolg�latjokt�l �s megmentlek titeket kiny�jtott karral �s nagy b�ntet�
�t�letek �ltal.
^6.7
�s n�pemm� fogadlak titeket s Istentekk� l�szek n�ktek �s megtudj�tok,
hogy �n vagyok a ti Uratok Istentek, a ki kihoztalak titeket �gyiptom
neh�z munk�i al�l.
^6.8
�s b�viszlek titeket a f�ldre, a mely fel�l esk�re emeltem fel kezemet,
hogy �brah�mnak, [1 M�z. 15,18.28,13.] Izs�knak �s J�k�bnak adom azt, �s
n�ktek adom azt �r�ks�g�l, �n az �r.
^6.9
Ek�pen sz�la M�zes az Izr�el fiaihoz; de nem hallgat�nak M�zesre, a
kislelk�s�g �s a kem�ny szolg�lat miatt.
^6.10
Az �r pedig sz�la M�zeshez mondv�n:
^6.11
Eredj be, sz�lj a Fara�nak, �gyiptom kir�ly�nak, hogy bocs�ssa el Izr�el
fiait az � f�ld�r�l.
^6.12
M�zes pedig sz�la az �r el�tt, mondv�n: �m� Izr�el fiai nem hallgatnak
re�m, hogy hallgatna h�t re�m a Fara�, holott �n [r�sz. 4,10.7,1.2.]
neh�z ajk� vagyok?
^6.13
�s sz�la az �r M�zeshez �s �ronhoz �s rendel� �ket Izr�el fiaihoz �s a
Fara�hoz, �gyiptom kir�ly�hoz, hogy hozz�k ki az Izr�el fiait �gyiptom
f�ld�r�l.
^6.14
Ezek aty�ik h�zan�p�nek [1 M�z. 46,9.] fejei: R�bennek, Izr�el
els�sz�l�tt�nek fiai: Khan�kh, Pallu, Kheczr�n �s Karmi. Ezek a R�ben
nemzets�gei.
^6.15
Simeon [1 M�z. 46,10.] fiai pedig: Jem��l, J�min, �had, J�kin, Czohar �s
Saul, a kana�nbeli asszony fiai. Ezek a Simeon nemzets�gei.
^6.16
Ezek pedig a L�vi fiainak [1 M�z. 46,11. 1 Kr�n. 6,1.] nevei az �
sz�let�s�k szerint: Gers�n, Keh�t �s Mer�ri. L�vi �let�nek esztendei
pedig: sz�z harminczh�t esztend�.
^6.17
Gers�n [1 Kr�n. 6,17.] fiai: Libni, Simhi, az � nemzets�geik szerint.
^6.18
Keh�t [1 Kr�n. 6,18.] fiai pedig: Amr�m, Jiczh�r, Khebr�n �s Huzzi�l.
Keh�t �let�nek esztendei pedig: sz�z harminczh�rom esztend�.
^6.19
Mer�ri fiai pedig: [1 Kr�n. 6,19.] Makhli �s M�si. Ezek a L�vi
nemzets�gei az � sz�let�s�k szerint.
^6.20
Amr�m [2 M�z. 26,59.] pedig feles�g�l vev� mag�nak J�k�bedet, atyj�nak
h�g�t s ez sz�l� n�ki �ront �s M�zest. Amr�m �let�nek esztendei pedig
sz�z harminczh�t esztend�.
^6.21
Jiczh�r fiai pedig: K�r�kh, Nefeg �s Zikri.
^6.22
Huzzi�l fiai pedig: Mis��l, Elcz�f�n �s Szithri.
^6.23
�ron pedig feles�g�l vev� mag�nak Eliseb�t, Amin�d�b le�ny�t, Nakhs�n
h�g�t s ez sz�l� n�ki N�d�bot, Ab�hut, Ele�z�rt �s Ith�m�rt.
^6.24
K�r�kh fiai pedig: Asszir, Elk�n�h �s Abi�sz�f. Ezek a K�r�kh
nemzets�gei.
^6.25
Ele�z�r pedig az �ron fia, a Puti�l le�nyai k�z�l v�n mag�nak feles�get
s ez sz�l� n�ki Fine�st. Ezek a L�vit�k aty�inak fejei az � nemzets�geik
szerint.
^6.26
Ez �ron �s [vers 10.] M�zes, a kiknek mond� az �r: Hozz�tok ki az Izr�el
fiait �gyiptom f�ld�r�l, az � seregeik szerint.
^6.27
�k azok, a kik sz�ltak a Fara�nak �gyiptom kir�ly�nak, hogy kihozhass�k
az Izr�el fiait �gyiptomb�l. Ez M�zes �s �ron.
^6.28
�s l�n a mikor sz�la az �r M�zesnek �gyiptom f�ld�n.
^6.29
�gy sz�la az �r M�zesnek, mondv�n: �n vagyok az �r: mondd el a Fara�nak
�gyiptom kir�ly�nak mindazt, a mit �n sz�lok n�ked.
^6.30
M�zes pedig monda az �r el�tt: �m� �n [r�sz 4,10.7,1.2.] neh�z ajak�
vagyok, hogy hallgatna re�m a Fara�?
^7.1
Az �r pedig monda M�zesnek: L�sd, Isten�v� [r�sz 4,16.] teszlek t�ged a
Fara�nak, �ron pedig, a te aty�dfia, sz�sz�l�d l�szen.
^7.2
Te mondj el mindent, a mit n�ked parancsolok; �ron pedig, a te aty�dfia
mondja meg a Fara�nak, hogy bocs�ssa el Izr�el fiait az � f�ld�r�l.
^7.3
�n pedig [r�sz 4,21.7,13.14.] megkem�ny�tem a Fara� sz�v�t �s
megsokas�tom az �n jeleimet �s csud�imat �gyiptom f�ld�n.
^7.4
�s a Fara� nem hallgat re�tok; akkor �n kezemet �gyiptomra vetem �s
kihozom az �n seregeimet, az �n n�pemet, az Izr�el fiait �gyiptom
f�ld�r�l nagy b�ntet� �t�letek �ltal.
^7.5
S megtudj�k az �gyiptombeliek, hogy �n vagyok az �r, a mikor
kinyujt�ndom kezemet �gyiptomra �s kihoz�ndom az Izr�el fiait � k�z�l�k.
^7.6
�s cseleked�k M�zes �s �ron, a mint parancsolta vala n�kik az �r; �gy
cseleked�nek.
^7.7
M�zes pedig nyolczvan esztend�s �s �ron nyolczvanh�rom esztend�s vala, a
mikor a Fara�val besz�ltek.
^7.8
�s sz�la az �r M�zesnek �s �ronnak mondv�n:
^7.9
Ha sz�l hozz�tok a Fara� mondv�n: tegyetek csud�t; akkor mondd �ronnak:
Vedd a te vessz�det �s vesd a Fara� el�; k�gy�v� lesz.
^7.10
Bem�ne az�rt M�zes �s �ron a Fara�hoz, �s �gy cseleked�nek, a mint az �r
parancsolta vala; vet� �ron az � vesszej�t a Fara� el� �s az � szolg�i
el�, �s k�gy�v� l�n.
^7.11
�s el�h�v� a Fara� is a b�lcseket �s var�zsl�kat, �s [2 Tim. 3,8.] azok
is, �gyiptom �r�stud�i, �gy cseleked�nek az � titkos mesters�g�kkel.
^7.12
Elvet� ugyanis mindenik az � vesszej�t �s k�gy�kk� l�nek; de az �ron
vesszeje elnyel� azok vesszej�t.
^7.13
�s megkem�nyed�k a Fara� sz�ve �s nem hallgata re�jok, a mint
megmondotta vala az �r.
^7.14
Az �r pedig monda M�zesnek: Kem�ny a Fara� sz�ve, nem akarja a n�pet
elbocs�tani.
^7.15
Eredj a Fara�hoz reggel; �m� � kimegy a v�zhez, �s �llj eleibe a
foly�v�z partj�n, �s a vessz�t, a mely k�gy�v� v�ltozott vala, vedd
kezedbe.
^7.16
�s mondd n�ki: Az �r, a h�berek Istene k�ld�tt engem hozz�d, mondv�n:
Bocs�sd el az �n n�pemet, hogy szolg�ljanak n�kem a puszt�ban; de �m�
mindez ideig meg nem hallgatt�l.
^7.17
�gy sz�lt az �r: Err�l tudod meg, hogy �n vagyok az �r: �m� �n megsujtom
a vessz�vel, a mely kezemben van, a vizet, a mely a foly�ban van, �s
v�rr� v�ltozik.
^7.18
�s a hal, a mely a foly�v�zben van, meghal, a foly�v�z pedig
megb�d�s�dik �s irt�zni fognak az �gyiptombeliek vizet inni a foly�b�l.
^7.19
Monda az�rt az �r M�zesnek: Mondd �ronnak: Vedd a te vessz�det �s
nyujtsd ki kezedet �gyiptom vizeire; azoknak foly�vizeire, csatorn�ira,
tavaira �s minden v�zfog�ira, hogy v�rr� legyenek �s v�r legyen �gyiptom
eg�sz f�ld�n, mind a fa-, mind a k�ed�nyekben.
^7.20
M�zes �s �ron pedig �gy cseleked�nek, a mint az �r parancsolta vala. �s
felemel� a vessz�t �s megsujt� a vizet, a mely a foly�ban vala a Fara�
el�tt �s az � szolg�i el�tt, �s mind v�rr� v�ltoz�k a v�z, a mely a
foly�ban vala.
^7.21
A hal pedig, a mely a foly�v�zben vala, meghala, �s megb�d�s�d�k a
foly�v�z, �s nem ihat�nak az �gyiptombeliek a foly�nak viz�b�l; �s v�r
vala az eg�sz �gyiptom f�ld�n.
^7.22
De �gy cseleked�nek �gyiptom �r�stud�i is az � var�zsl�sukkal, �s kem�ny
maradt a Fara� sz�ve �s nem hallgata re�jok; a mint az �r megmondotta
vala.
^7.23
�s elfordula a Fara� �s haza m�ne �s ezen sem indula meg az � sz�ve.
^7.24
Az �gyiptombeliek pedig mindny�jan �ss�k vala a foly�v�z mell�k�t
v�z�rt, hogy ihassanak; mert nem ihatj�k vala a foly� viz�t.
^7.25
�s h�t nap tel�k el, a mi�ta az �r megsujtotta vala a foly�vizet.
^8.1
�s monda az �r M�zesnek: Menj be a Fara�hoz �s mondd n�ki: Azt mondja az
�r: Bocs�sd el az �n n�pemet, hogy szolg�ljanak n�kem.
^8.2
Ha pedig te el nem akarod bocs�tani, �m� �n eg�sz hat�rodat b�k�kkal
verem meg.
^8.3
�s a foly�v�z b�k�kt�l pozsog �s felmennek �s bemennek a te h�zadba �s
�gyash�zadba �s �gyadra �s a te szolg�id h�z�ba �s n�ped k�z� �s a te
kemencz�idbe �s s�t�tekn�idbe.
^8.4
�s re�d �s n�pedre s minden te szolg�idra felmennek a b�k�k.
^8.5
�s monda az �r M�zesnek: Mondd �ronnak: Nyujtsd ki kezedet a te
vessz�ddel a foly�vizekre, csatorn�kra �s a tavakra, �s hozd fel a
b�k�kat �gyiptom f�ld�re.
^8.6
�s kinyujt� kez�t �ron �gyiptom vizeire, �s b�k�k j�v�nek fel �s ellep�k
�gyiptom f�ld�t.
^8.7
De az �r�stud�k is �gy cseleked�nek az � titkos mesters�g�kkel �s
felhoz�k a b�k�kat �gyiptom f�ld�re.
^8.8
�s h�vat� a Fara� M�zest �s �ront �s monda: K�ny�r�gjetek az �rnak, hogy
t�vol�tsa el r�lam �s az �n n�pemr�l a b�k�kat, �s �n elbocs�tom a
n�pet, hogy �ldozz�k az �rnak.
^8.9
M�zes pedig monda a Fara�nak: Parancsolj velem: mikorra k�ny�r�gjek
�retted �s a te szolg�id�rt �s a te n�ped�rt, hogy elpusztuljanak a
b�k�k t�led �s h�zaidt�l; �s csak a foly�v�zben maradjanak meg.
^8.10
Felele a <Fara�:> Holnapra. �s monda <M�zes:> A mint k�v�nod, hogy
megtudd, hogy nincs hasonl� a mi Urunkhoz Isten�nkh�z.
^8.11
�s elt�voznak a b�k�k t�led, meg a te h�zaidt�l, szolg�idt�l �s a te
n�pedt�l; csak a foly�v�zben maradnak meg.
^8.12
�s kim�ne M�zes �s �ron a Fara�t�l �s ki�lta M�zes az �rhoz a b�k�k
fel�l, a melyeket a Fara�ra bocs�tott vala.
^8.13
�s az �r M�zes besz�de szerint cseleked�k �s kivesz�nek a b�k�k a
h�zakb�l, udvarokb�l �s mez�kr�l.
^8.14
�s rak�sokba gy�jt�k azokat �ssze �s a f�ld megb�szh�d�k.
^8.15
S a mint l�t� a Fara�, hogy baja k�nnyebb�l, megkem�ny�t� az � sz�v�t,
�s nem hallgata re�jok, a mint megmondotta vala az �r.
^8.16
�s sz�la az �r M�zesnek: Mondd �ronnak: Nyujtsd ki a te vessz�det �s
sujtsd meg a f�ld por�t, hogy tetvekk� legyen eg�sz �gyiptom f�ld�n.
^8.17
�s ak�pen cseleked�nek. �ron kinyujt� kez�t az � vesszej�vel �s megsujt�
a f�ld por�t, �s tetvek l�nek emberen �s barmon; a f�ld minden pora
tetvekk� l�n eg�sz �gyiptom f�ld�n.
^8.18
�s �gy cseleked�nek az �r�stud�k is az � var�zsl�sukkal, hogy tetveket
hozzanak el�, de nem tehet�k; �s val�nak a tetvek emberen �s barmon.
^8.19
�s mond�k az �r�stud�k a Fara�nak: Az Isten ujja ez. De kem�ny maradt a
Fara� sz�ve, �s nem hallgata re�jok; a mint mondotta vala az �r.
^8.20
Az �r pedig monda M�zesnek: Kelj fel reggel �s �llj a Fara� eleibe; �m�
kimegy a vizek fel�, �s mondd n�ki: Ezt mondja az �r: Bocs�sd el az �n
n�pemet, hogy szolg�ljanak n�kem.
^8.21
Mert ha el nem bocs�tod az �n n�pemet, �m� �n bocs�tok te re�d, a te
szolg�idra �s a te n�pedre �s a te h�zaidra �rtalmas bogarakat, �s
megtelnek az �gyiptombeliek h�zai �rtalmas bogarakkal �s a f�ld is, a
melyen �k vannak.
^8.22
De k�l�nv�lasztom azon a napon a G�sen f�ld�t, a melyen az �n n�pem
lakik, hogy ne legyenek ott �rtalmas bogarak, az�rt, hogy megtudd, hogy
�n vagyok az �r ezen a f�ld�n.
^8.23
�s k�l�nbs�get t�szek az �n n�pem k�z�tt �s a te n�ped k�z�tt. Holnap
l�szen e jelens�g.
^8.24
�s ak�pen cseleked�k az �r; j�v�nek ugyanis �rtalmas bogarak a Fara�
h�z�ra �s az � szolg�i h�z�ra, �s eg�sz �gyiptom f�ld�n puszt�v� l�n a
f�ld az �rtalmas bogarak miatt.
^8.25
�s h�vat� a Fara� M�zest �s �ront �s monda: Menjetek, �ldozzatok a ti
Istenteknek ezen a f�ld�n.
^8.26
M�zes pedig monda: Nincs rend�n, hogy �gy cselekedj�nk, hogy mi azt
�ldozzuk az �rnak a mi Isten�nknek, a mi ut�latos az �gyiptombeliek
el�tt: �m�, ha azt �ldozzuk az � szemeik el�tt, a mi az
�gyiptombelieknek ut�latos, nem k�veznek-� meg minket?
^8.27
H�romnapi [r�sz 3,18.] j�r� f�ldre megy�nk a puszt�ba �s �gy �ldozunk a
mi Urunknak Isten�nknek, a mint megmondja n�k�nk.
^8.28
�s monda a Fara�: �n elbocs�tlak titeket, hogy �ldozzatok a ti Uratoknak
Istenteknek a puszt�ban, csak nagyon messze ne t�vozzatok; im�dkozzatok
�rettem.
^8.29
M�zes pedig monda: �m� �n kimegyek te t�led �s im�dkozom az �rhoz �s
elt�voznak az �rtalmas bogarak a Fara�t�l �s az � szolg�it�l �s az �
n�p�t�l holnap; csak megint el ne �m�tson a Fara�, hogy el ne bocs�ssa a
n�pet �ldozni az �rnak.
^8.30
�s kim�ne M�zes a Fara�t�l �s im�dkoz�k az �rhoz.
^8.31
�s az �r M�zes besz�de szerint cseleked�k; s elt�voz�nak az �rtalmas
bogarak a Fara�t�l, szolg�it�l �s n�p�t�l; egy sem marada.
^8.32
De a Fara� ez�ttal is megkem�ny�t� az � sz�v�t �s nem bocs�t� el a
n�pet.
^9.1
�s monda az �r M�zesnek: Menj a Fara�hoz �s besz�lj vele: Ezt mondja az
�r, a h�berek Istene: Bocs�sd el az �n n�pemet, hogy szolg�ljanak n�kem:
^9.2
Mert ha nem akarod elbocs�tani �s tov�bb is tart�ztatod �ket:
^9.3
�m� az �r keze l�szen a te mezei barmaidon, lovakon, szamarakon,
tev�ken, �kr�k�n �s juhokon; igen nagy d�ghal�l.
^9.4
De k�l�nbs�get tesz az �r az Izr�el barmai k�z�tt �s �gyiptom barmai
k�z�tt, �s mindabb�l, a mi Izr�el fiai�, egy sem v�sz el.
^9.5
Id�t is hagya az �r, mondv�n: Holnap cselekszi az �r ezt a dolgot a
f�ld�n.
^9.6
Meg is cseleked� az �r ezt a dolgot m�sodnapon, �s elhulla �gyiptomnak
minden barma, de az Izr�el fiainak barma k�z�l egy sem hullott el.
^9.7
El is k�lde a Fara�, �s �m� egy sem hullt vala el az Izr�elit�k barma
k�z�l: de a Fara� sz�ve kem�ny maradt, �s nem bocs�t� el a n�pet.
^9.8
Az �r pedig monda M�zesnek �s �ronnak: Vegy�tek tele markaitokat
kemenczehamuval, �s sz�rja azt M�zes az �g fel� a Fara� szeme l�tt�ra.
^9.9
Hogy porr� legyen �gyiptomnak eg�sz f�ld�n, s emberen �s barmon
h�lyagosan fakad� fek�lly� legyen �gyiptomnak eg�sz f�ld�n.
^9.10
Vev�nek az�rt kemenczehamut �s a Fara� el� �ll�nak, �s M�zes az �g fel�
sz�r� azt; �s l�n az emberen �s barmon h�lyagosan fakad� fek�ly.
^9.11
�s az �r�stud�k nem �llhatnak vala M�zes el�tt a fek�ly miatt; mert
fek�ly vala az �r�stud�kon s mind az �gyiptombelieken.
^9.12
De az �r [vers 34. r�sz 7,12.13.8,15.32.] megkem�ny�t� a Fara� sz�v�t,
�s nem hallgata re�jok, a mint megmondotta vala az �r M�zesnek.
^9.13
�s monda az �r M�zesnek: Kelj fel reggel �s �llj a Fara� eleibe �s mondd
n�ki: Ezt mondja az �r, a h�berek Istene: Bocs�sd el az �n n�pemet, hogy
szolg�ljanak n�kem.
^9.14
Mert ez�ttal minden csap�somat re� bocs�tom a te sz�vedre, a te
szolg�idra �s a te n�pedre az�rt, hogy megtudd, hogy nincs �n hozz�m
hasonl� az eg�sz f�ld�n.
^9.15
Mert ha most kinyujtan�m kezemet �s megvern�lek t�ged �s a te n�pedet
d�ghal�llal, akkor kiv�gattatn�l a f�ldr�l.
^9.16
�mde az�rt tartottalak fenn t�gedet, hogy megmutassam n�ked az �n [r�sz
3,19.20. R�m. 9,17.] hatalmamat, �s hogy hirdess�k az �n nevemet az
eg�sz f�ld�n.
^9.17
Ha tov�bb is feltart�ztatod az �n n�pemet �s nem bocs�tod el �ket:
^9.18
�m� holnap ilyenkor igen nagy j�ges�t bocs�tok, a melyhez hasonl� nem
volt �gyiptomban az naps�gt�l fogva hogy fund�ltatott, mind ez ideig.
^9.19
Most annakok��rt k�ldj el, hajtasd be barmaidat �s mindenedet, valamid a
mez�n van; minden ember �s barom, a mely a mez�n tal�ltatik �s h�zba nem
hajtatik, - j�ges� szakad arra, �s meghal.
^9.20
A ki a Fara� szolg�i k�z�l az �r besz�d�t�l megf�lemed�k, szolg�it �s
barmait h�zakba futtat�.
^9.21
A ki pedig nem t�r�d�k az �r besz�d�vel, szolg�it �s barm�t a mez�n
hagy�.
^9.22
Az �r pedig monda M�zesnek: Ny�jtsd ki kezedet az �gre, hogy legyen
j�ges� �gyiptom eg�sz f�ld�n az emberre, baromra �s a mez� minden
f�v�re, �gyiptom f�ld�n.
^9.23
Kinyujt� az�rt M�zes az � vesszej�t az �gre, az �r pedig mennyd�rg�st
t�maszta �s j�ges�t, �s t�z sz�lla le a f�ldre, �s j�ges�t bocs�ta az �r
�gyiptom f�ld�re.
^9.24
�s l�n j�ges�, �s a t�z egym�st �r� az igen nagy j�ges� k�zt, a melyhez
hasonl� nem volt az eg�sz �gyiptom f�ld�n, mi�ta n�p lakja.
^9.25
�s elver� a j�ges� eg�sz �gyiptom f�ld�n mindazt, a mi a mez�n vala,
embert�l baromig; a mez� minden f�v�t is elver� a j�ges� �s a mez�
minden f�j�t is egybe ront�.
^9.26
Csak a G�sen f�ld�n, hol Izr�el fiai val�nak, nem volt j�ges�.
^9.27
A Fara� pedig elk�lde �s h�vat� M�zest �s �ront, �s monda n�kik:
V�tkeztem ez�ttal; az �r az igaz; �n pedig �s az �n n�pem gonoszok
vagyunk.
^9.28
Im�dkozzatok az �rhoz, hogy legyen el�g a mennyd�rg�s �s j�ges�, �s
akkor elbocs�tlak titeket �s nem maradtok tov�bb.
^9.29
M�zes pedig monda n�ki: Mihelyt kimegyek a v�rosb�l, felemelem kezeimet
az �rhoz; megsz�nnek a mennyd�rg�sek �s nem lesz t�bb� j�ges�, hogy
megtudd, hogy az �r� a f�ld.
^9.30
De tudom, hogy te �s a te szolg�id m�g nem f�ltek az �r Istent�l.
^9.31
A len pedig �s az �rpa elveret�k, mert az �rpa kal�szos, a len pedig
bimb�s vala.
^9.32
De a b�za �s a t�nk�ly nem veret�k el, mert azok k�seiek.
^9.33
�s kim�ne M�zes a Fara�t�l a v�rosb�l �s felemel� kezeit az �rhoz, �s
megsz�n�nek a mennyd�rg�sek s a j�ges� �s es� sem �mlik vala a f�ldre.
^9.34
Amint l�t� a Fara�, hogy megsz�n�k az es�, meg a j�ges� �s a
mennyd�rg�s, ism�t v�tkez�k �s megkem�ny�t� sz�v�t � �s az � szolg�i.
^9.35
�s kem�ny maradt a Fara� sz�ve, �s nem bocs�t� el az Izr�el fiait, a
mint megmondotta vala az �r M�zes �ltal.
^10.1
�s monda az �r M�zesnek: Menj be a Fara�hoz, mert �n kem�ny�tettem meg
az � sz�v�t �s az � szolg�inak sz�v�t, az�rt hogy ezeket az �n jeleimet
megtegyem k�z�tt�k.
^10.2
�s az�rt, hogy elbesz�ljed azt a te fiadnak �s fiad fi�nak hallat�ra, a
mit �gyiptomban cselekedtem, �s jeleimet, a melyeket rajtok tettem, hogy
megtudj�tok, hogy �n vagyok az �r.
^10.3
�s bem�ne M�zes �s �ron a Fara�hoz �s mond�nak n�ki: Ezt mondja az �r, a
h�berek Istene: Meddig nem akarod m�g magadat megal�zni �n el�ttem?
Bocs�sd el az �n n�pemet, hogy szolg�ljanak n�kem.
^10.4
Mert ha te nem akarod az �n n�pemet elbocs�tani, �m� �n holnap s�sk�t
hozok a te hat�rodra.
^10.5
�s elbor�tja a f�ldnek sz�n�t, �gy hogy nem lesz l�that� a f�ld, �s
megem�szti a megmenekedett marad�kot, a mi megmaradt n�ktek a j�ges�
ut�n, �s megem�szt minden f�t, mely n�ktek sarjadzik a mez�n.
^10.6
�s bet�ltik a te h�zaidat, �s minden szolg�idnak h�z�t �s minden
�gyiptombelinek h�z�t, a mit nem l�ttak a te aty�id, sem a te aty�id
atyjai, a mi�ta e f�ld�n vannak mind e mai napig. �s megfordula s kim�ne
a Fara� el�l.
^10.7
A Fara� szolg�i pedig mond�nak �n�ki: Meddig lesz m�g ez mi n�k�nk
roml�sunkra? Bocs�sd el azokat az embereket, hogy szolg�ljanak az �rnak
az � Isten�knek. M�g sem veszed-� eszedbe, hogy elv�sz �gyiptom?
^10.8
�s visszahoz�k M�zest �s �ront a Fara�hoz s monda ez n�kik: Menjetek el,
szolg�ljatok az �rnak a ti Istenteknek. Kik s kik azok, a kik elmennek?
^10.9
M�zes pedig monda: A mi gyermekeinkkel �s v�neinkkel megy�nk, a mi
fiainkkal �s le�nyainkkal, juhainkkal �s barmainkkal megy�nk, mert az
�rnak innepet kell szenteln�nk.
^10.10
Monda az�rt n�kik: �gy legyen veletek az �r, a mint elbocs�tlak titeket
�s gyermekeiteket! Vigy�zzatok, mert gonoszra igyekeztek.
^10.11
Nem �gy! menjetek el ti f�rfiak �s szolg�ljatok az �rnak, mert ti is ezt
k�v�nt�tok. �s el�z�k �ket a Fara� sz�ne el�l.
^10.12
�s monda az �r M�zesnek: Ny�jtsd ki a te kezedet �gyiptom f�ld�re a
s�sk��rt, hogy j�jj�n fel �gyiptom f�ld�re �s em�szsze meg a f�ldnek
minden f�v�t; mindazt a mit a j�ges� meghagyott.
^10.13
Kinyujt� az�rt M�zes az � vesszej�t �gyiptom f�ld�re, �s az �r eg�sz nap
�s eg�sz �jjel keleti szelet t�maszta a f�ldre. Mire reggel l�n, a
keleti sz�l felhoz� a s�sk�t.
^10.14
�s felj�ve a s�ska eg�sz �gyiptom f�ld�re s nagy sokas�ggal sz�lla le
�gyiptom eg�sz hat�r�ra. Annak el�tte sem volt olyan s�ska s ezut�n sem
lesz olyan.
^10.15
�s elbor�t� az eg�sz f�ld sz�n�t, �s a f�ld els�t�ted�k, �s megem�szt� a
f�ldnek minden f�v�t �s a f�nak minden gy�m�lcs�t, a mit a j�ges�
meghagyott vala, �s semmi z�ld sem marada a f�n, sem a mez�nek f�v�n
eg�sz �gyiptom f�ld�n.
^10.16
Akkor a Fara� siete h�vatni M�zest �s �ront �s monda: V�tkeztem az �r
ellen, a ti Istenetek ellen �s ti ellenetek.
^10.17
Most annakok��rt bocs�sd meg csak ez egyszer az �n v�tkemet �s
im�dkozzatok az �rhoz a ti Istentekhez, hogy csak ezt a hal�lt ford�tsa
el �n t�lem.
^10.18
�s kim�ne a Fara� el�l �s im�dkoz�k az �rhoz.
^10.19
�s ford�ta az �r igen er�s nyugoti szelet, �s felkap� a s�sk�t �s vet�
azokat a veres tengerbe; egy s�ska sem marada eg�sz �gyiptom hat�r�n.
^10.20
De az �r megkem�ny�t� a Fara� sz�v�t, �s nem bocs�t� el az Izr�el fiait.
^10.21
�s monda az �r M�zesnek: Nyujtsd ki a te kezedet az �g fel�, hogy legyen
set�ts�g �gyiptom f�ld�n �s pedig tapinthat� set�ts�g.
^10.22
�s kinyujt� M�zes az � kez�t az �g fel�, �s l�n s�r� set�ts�g eg�sz
�gyiptom f�ld�n h�rom napig.
^10.23
Nem l�tt�k egym�st, �s senki sem kelt fel az � hely�b�l h�rom napig; de
Izr�el minden fi�nak vil�goss�g vala az � lakhely�ben.
^10.24
Akkor h�vat� a Fara� M�zest �s monda: Menjetek el, szolg�ljatok az
�rnak, csak juhaitok �s barmaitok maradjanak; gyermekeitek is elmehetnek
v�letek.
^10.25
M�zes pedig monda: S�t ink�bb n�ked kell kez�nkbe adnod v�res �ldozatra
�s �g�-�ldozatra val�kat, hogy meg�ldozzuk a mi Urunknak Isten�nknek.
^10.26
�s vel�nk j�nek a mi barmaink is, egy k�r�mnyi sem marad el, mert
azokb�l vesz�nk, hogy szolg�ljunk a mi Urunknak Isten�nknek; magunk sem
tudjuk, mivel szolg�lunk az �rnak, m�g oda nem jutunk.
^10.27
De az �r megkem�ny�t� [r�sz 9,12.] a Fara� sz�v�t, �s nem akar� �ket
elbocs�tani.
^10.28
�s monda n�ki a Fara�: Menj el el�lem; vigy�zz magadra, hogy t�bb� az �n
orcz�mat ne l�sd; mert a mely napon az �n orcz�mat l�tod, meghalsz.
^10.29
M�zes pedig monda: Helyesen sz�l�l. Nem l�tom t�bb� a te orcz�dat.
^11.1
Az �r pedig monda M�zesnek: M�g egy csap�st hozok a Fara�ra �s
�gyiptomra; azut�n elbocs�t titeket innen; a mikor mindenest�l elbocs�t,
�zve hajt el titeket innen.
^11.2
Sz�lj az�rt a n�pnek f�le hallat�ra, hogy k�rjenek a f�rfi [r�sz
3,22.12,36.] az � f�rfit�rs�t�l, az asszony pedig az � asszonyt�rs�t�l
ez�st ed�nyeket �s arany ed�nyeket.
^11.3
Az �r pedig kedvess� tev� a n�pet az �gyiptombeliek el�tt. A f�rfi�
M�zes is igen nagy vala �gyiptom f�ld�n a Fara� szolg�i el�tt �s a n�p
el�tt.
^11.4
�s monda M�zes: Ezt mondja az �r: �jf�l k�r�l kimegyek �gyiptomba.
^11.5
�s meghal �gyiptom f�ld�n minden els�sz�l�tt, a Fara�nak els�sz�l�tt�t�l
fogva, a ki az � kir�lyi sz�k�ben �l, a szolg�l�nak els� sz�l�tt�ig, a
ki malmot hajt; a baromnak is minden els� fajz�sa.
^11.6
�s nagy jajgat�s lesz eg�sz �gyiptom f�ld�n, a melyhez hasonl� nem volt
�s hasonl� nem lesz t�bb�.
^11.7
De Izr�el fiai k�z�l az eb sem �lti ki nyelv�t senkire, az embert�l
kezdve a baromig; hogy megtudj�tok, hogy k�l�nbs�get tett az �r �gyiptom
k�z�tt �s Izr�el k�z�tt.
^11.8
�s mindezek a te szolg�id lej�nnek hozz�m �s leborulnak el�ttem,
mondv�n: Eredj ki [r�sz 12,31.33.] te �s mind a n�p, a mely t�ged k�vet,
�s csak azut�n megyek el. �s nagy haraggal m�ne ki a Fara� el�l.
^11.9
Az �r pedig monda M�zesnek: Az�rt nem hallgat re�tok a Fara�, hogy az �n
csud�im sokasodjanak meg �gyiptom f�ld�n.
^11.10
M�zes pedig �s �ron mindezeket a csud�kat megtev�k a Fara� el�tt; de az
�r megkem�ny�t� a Fara� sz�v�t. �s nem bocs�t� el Izr�el fiait az �
f�ld�r�l.
^12.1
Sz�lott vala pedig az �r M�zesnek �s �ronnak �gyiptom f�ld�n, mondv�n:
^12.2
Ez a h�nap legyen n�ktek a h�napok elseje; els� legyen ez n�ktek az
esztend� h�napjai k�z�tt.
^12.3
Sz�ljatok Izr�el eg�sz gy�lekezet�nek, mondv�n: E h�nak tizedik�n
mindenki vegyen mag�nak egy b�r�nyt az aty�knak h�za szerint, h�zank�nt
egy b�r�nyt.
^12.4
Hogyha a h�zn�p kev�s a b�r�nyhoz, akkor a h�z�hoz k�zel val�
szomsz�dj�val egy�tt vegyen a lelkek sz�ma szerint; kit-kit �tel�hez
k�pest sz�m�tsatok a b�r�nyhoz.
^12.5
A b�r�ny �p, h�m, egy esztend�s legyen; a juhok k�z�l vagy a kecsk�k
k�z�l vegy�tek.
^12.6
�s legyen n�latok �rizet alatt e h�nap tizennegyedik napj�ig, �s �lje
meg Izr�el k�zs�g�nek eg�sz gy�lekezete estennen.
^12.7
�s vegyenek a v�rb�l, �s azokban a h�zakban, a hol azt megeszik,
hintsenek a k�t ajt�f�lre �s a szem�ld�kf�ra.
^12.8
A h�st pedig egy�k meg azon �jjel, t�z�n s�tve, kov�sztalan keny�rrel �s
keser� f�vekkel egy�k meg azt.
^12.9
Ne egyetek abb�l nyersen, vagy v�zben f�tten, hanem t�z�n s�tve, a
fej�t, l�bsz�raival �s belsej�vel egy�tt.
^12.10
�s ne hagyjatok bel�le reggelre, vagy a mi megmarad bel�le reggelre,
t�zzel �gess�tek meg.
^12.11
�s ilyen m�don egy�tek azt meg: Derekaitokat fel�vezve, saruitok
l�baitokon �s p�lcz�itok kezetekben, �s nagy siets�ggel egy�tek azt;
mert az �r p�skh�ja az.
^12.12
Mert �ltalm�gyek �gyiptom f�ld�n ezen �jszak�n �s meg�l�k minden
els�sz�l�ttet �gyiptom f�ld�n, az embert�l kezdve a baromig, �s �gyiptom
minden istene felett �t�letet tartok, �n, az �r.
^12.13
�s a v�r jel�l lesz n�ktek a h�zakon, a melyekben ti lesztek, s megl�tom
a v�rt �s elmegyek mellettetek �s nem lesz rajtatok a csap�s
veszedelmetekre, mikor megverem �gyiptom f�ld�t.
^12.14
�s legyen ez a nap n�ktek eml�kezet�l, �s innepnek szentelj�tek azt az
�rnak nemzets�gr�l nemzets�gre; �r�k rendtart�s szerint �nnepelj�tek
azt.
^12.15
H�t napig egyetek kov�sztalan kenyeret; m�g az els� napon takar�ts�tok
el a kov�szt h�zaitokb�l, mert valaki kov�szost ej�ndik az els� napt�l
fogva a hetedik napig, az olyan l�lek irtass�k ki Izr�elb�l.
^12.16
Az els� napon pedig szent gy�l�stek legyen �s a hetedik napon is szent
gy�l�stek legyen; azokon semmi munk�t ne tegyetek, egyed�l csak a mi
eledel�re val� minden embernek, azt el lehet k�sz�tenetek.
^12.17
Megtarts�tok a kov�sztalan keny�r innep�t; mert azon a napon hoztam ki a
ti seregeiteket �gyiptom f�ld�r�l; tarts�tok meg h�t e napot
nemzets�gr�l nemzets�gre, �r�k rendtart�s szerint.
^12.18
Az [3 M�z. 23,5.] els� h�napban, a h�napnak tizennegyedik napj�n estve
egyetek kov�sztalan kenyeret, a h�nap huszonegyedik napj�nak estv�j�ig.
^12.19
H�t napon �t ne tal�ltass�k kov�sz a ti h�zaitokban; mert valaki
kov�szost ej�ndik, az a l�lek kiirtatik Izr�el gy�lekezet�b�l, ak�r
j�vev�ny, ak�r az orsz�g sz�l�ttje legyen.
^12.20
Semmi kov�szost ne egyetek, minden lak�helyeteken kov�sztalan kenyeret
egyetek.
^12.21
El�h�v� [Zsid. 11,28.] teh�t M�zes Izr�el minden v�neit �s monda n�kik:
Fogjatok �s vegyetek magatoknak b�r�nyt csal�daitok szerint �s �lj�tek
meg a p�skh�t.
^12.22
�s vegyetek egy k�t�s izs�pot �s m�rts�tok a v�rbe, a mely az ed�nyben
van, �s hints�tek meg a szem�ld�kf�t �s a k�t ajt�felet abb�l a v�rb�l,
a mely az ed�nyben van; ti k�z�letek pedig senki se menjen ki az �
h�z�nak ajtaj�n reggelig.
^12.23
Mikor �ltalmegy az �r, hogy megverje az �gyiptombelieket �s megl�tja a
v�rt a szem�ld�kf�n �s a k�t ajt�f�len: elmegy az �r az ajt� mellett �s
nem engedi, hogy a puszt�t� bemenjen �ld�k�lni a ti h�zaitokba.
^12.24
Megtarts�tok az�rt ezt a dolgot, rendtart�s gyan�nt, magadnak �s
fiaidnak mind�r�kre.
^12.25
�s mikor bementek a f�ldre, melyet az �r �d n�ktek, a mint megmondotta
vala: akkor tarts�tok meg ezt a szertart�st.
^12.26
Mikor pedig a ti fiaitok mondandj�k n�ktek: Micsoda ez a ti
szertart�stok?
^12.27
Akkor mondj�tok: P�skha-�ldozat ez az �rnak, a ki elment az Izr�el
fiainak h�zai mellett �gyiptomban, mikor megverte az �gyiptombelieket, a
mi h�zainkat pedig megoltalmazta. �s a n�p meghajt� mag�t �s leborula.
^12.28
�s men�nek �s �gy cseleked�nek az Izr�el fiai, a mint megparancsolta
vala az �r M�zesnek �s �ronnak; �gy cseleked�nek.
^12.29
L�n pedig �jf�lkor, hogy meg�le az �r minden els�sz�l�ttet �gyiptomnak
f�ld�n, a Fara�nak els�sz�l�tt�t�l fogva, a ki az � kir�lyi sz�kiben �l
vala, a t�ml�czbeli fogolynak els�sz�l�tt�ig �s a baromnak is minden
els� fajz�s�t.
^12.30
�s f�lkele a Fara� azon az �jszak�n �s mind az � szolg�i �s eg�sz
�gyiptom, �s l�n nagy jajgat�s �gyiptomban; mert egy h�z sem vala,
melyben halott ne lett volna.
^12.31
�s h�vat� M�zest �s �ront �jszaka �s monda: [r�sz 11,1.] Keljetek fel,
menjetek ki az �n n�pem k�z�l, mind ti, mind Izr�el fiai �s menjetek,
szolg�ljatok az �rnak, a mint mond�tok.
^12.32
Juhaitokat is, barmaitokat is vegy�tek, a mint [r�sz 10,26.] mond�tok �s
menjetek el �s �ldjatok engem is.
^12.33
�s az �gyiptombeliek [r�sz 6,1.11,8.] er�sen rajta val�nak, hogy a n�pet
ment�l hamar�bb kik�ldhess�k az orsz�gb�l; mert <azt> mondj�k vala:
mindny�jan meghalunk.
^12.34
�s a n�p az � t�szt�j�t, minekel�tte megkelt volna, s�t�tekn�ivel egy�tt
ruh�j�ba k�tve, v�ll�ra vet�.
^12.35
Az Izr�el fiai pedig M�zes besz�de szerint cseleked�nek �s k�r�nek az
�gyiptombeliekt�l ez�st ed�nyeket �s arany ed�nyeket, meg ruh�kat.
^12.36
Az �r pedig kedvess� [r�sz 3,21.11,2.] tette vala a n�pet az
�gyiptombeliek el�tt, hogy k�r�s�kre hajl�nak �s kifoszt�k az
�gyiptombelieket.
^12.37
�s elindul�nak Izr�el fiai [4 M�z. 33,3.] Rameszeszb�l Szukh�thba,
mintegy hatsz�z ezeren gyalog, csup�n f�rfiak a gyermekeken k�v�l.
^12.38
Sok elegy n�p is m�ne fel vel�k; juh is, szarvasmarha is, felette sok
barom.
^12.39
�s s�t�nek a t�szt�b�l, melyet �gyiptomb�l hoztak vala, kov�sztalan
pog�cs�kat, mert meg nem kelhet vala, mivelhogy [vers 31-33.] ki�zet�nek
�gyiptomb�l �s nem k�shet�nek s m�g eles�get sem k�sz�t�nek magoknak.
^12.40
Az Izr�el fiainak lak�sa pedig, a m�g �gyiptomban laknak, [Gal. 3,17.]
n�gysz�z harmincz esztend� vala.
^12.41
�s l�n a n�gysz�z harmincz esztend� v�g�n, l�n pedig ugyanazon napon,
hogy az �rnak minden serege kij�ve �gyiptomnak f�ld�r�l.
^12.42
Az �r tisztelet�re rendelt �jszaka ez, a melyen kihozta �ket �gyiptom
f�ld�r�l; az �r tisztelet�re rendelt �jszaka Izr�el minden fiai el�tt
nemzets�gr�l nemzets�gre.
^12.43
�s monda az �r M�zesnek �s �ronnak: Ez a P�skha rendtart�sa: Egy idegen
sz�rmaz�s� se egy�k abb�l.
^12.44
Ak�rkinek is p�nzen vett szolg�ja akkor egy�k abb�l, ha k�r�lmet�lted.
^12.45
A zsell�r �s a b�res ne egy�k abb�l.
^12.46
Egy h�zban egy�k meg; a h�zb�l ki ne v�gy a h�sb�l, �s [4 M�z. 9,12.
J�n. 19,36.] csontot se t�rjetek �ssze abban.
^12.47
Izr�el eg�sz gy�lekezete k�sz�tse azt.
^12.48
�s ha j�vev�ny tart�zkodik n�lad, �s p�skh�t akarna k�sz�teni az �rnak:
met�ltess�k k�r�l minden f�rfia, �s �gy foghat annak k�sz�t�s�hez, �s
legyen olyan, mint az orsz�gnak sz�l�tte. Egy k�r�lmet�letlen se egy�k
abb�l.
^12.49
Egy t�rv�nye legyen az ott sz�letettnek �s a j�vev�nynek, a ki
k�z�ttetek tart�zkodik.
^12.50
�s Izr�el fiai mindny�jan megcseleked�k; a mint parancsolta vala az �r
M�zesnek �s �ronnak, �gy cseleked�nek.
^12.51
Ugyanazon napon hoz� ki az �r az Izr�el fiait �gyiptomnak f�ld�r�l, az �
seregeik szerint.